雪消得寒字

宋 · 史浩

译文

同云收万里,爱日已三竿。

阴云收散于万里之外,暖日已升到三竿之高。

见𪾢将潜迹,无风特地寒。

看见日光初现雪迹将消,没有风却格外寒冷。

晴檐如下雨,槁涧忽鸣湍。

晴日屋檐下如落雨一般,干涸的溪涧忽然响起飞湍。

渐觉山河复,方知世界宽。

渐渐觉得山河恢复原貌,方才知道世界如此宽广。

赏析

题解
此诗以雪消为题得「寒」字韵,写雪消后山河复苏、世界宽广的感受,由冬入春之喜。

逐句解读
「同云收万里,爱日已三竿」同云收遍万里,爱日已升三竿——雪后天晴。

「见𪾢将潜迹,无风特地寒」见到日光雪将潜迹,虽无风却特地寒冷——雪消时的寒意。

「晴檐如下雨,槁涧忽鸣湍」晴朗的屋檐下如落雨(融雪滴水),干涸的涧中忽然响起湍流——雪消之景。

「渐觉山河复,方知世界宽」渐渐感到山河恢复原貌,方知世界如此宽广——雪消后天地广阔。

艺术手法
一、由微至宏:从檐下滴水到山河复苏,由微观到宏观递进。二、声形并写:「鸣湍」之声与「下雨」之形并写,视听结合。三、「特地寒」之妙:雪消时反而更寒,体察入微,切合生活经验。

总体评价
此诗写雪消后天地复苏之喜,由微至宏递进,体察入微,末以山河复、世界宽的宏阔收束,气象开阔。

相关诗词