宣州李漕园亭三首 守道堂

宋 · 史浩

译文

徂徕不可倚,衡茅迹已陈。

徂徕先生已经不可再依凭,他草庐中的遗迹也已陈旧。

凛凛盖代气,千载日日新。

但他那凛然的盖世正气,千年之后依然日日更新不朽。

拭眼登高堂,佳名信可人。

擦亮眼睛登上高堂,「守道」这个好名确实令人信服。

向来子石子,无乃公前身。

从前的石介先生,莫非就是您的前身。

作颂拟清庙,未免世俗嗔。

像作颂诗比拟清庙一般守道直行,难免招来世俗的嗔怪非议。

偃蹇百僚底,见有双眉颦。

屈居在百官之下,看到不平之事便双眉紧蹙。

公今文章伯,笔力重万钧。

您如今是文章领袖,笔下之力有万钧之重。

庙堂有夔卨,此道公当伸。

朝堂上需要夔和卨那样的贤臣,这道义应当由您来伸张。

赏析

题解
此为宣州李漕园亭三首之三,咏守道堂。诗以石介(徂徕先生)为引,赞堂主坚守正道、刚直不屈的品格,期许其在朝堂上伸张道义。

逐句解读
「徂徕不可倚,衡茅迹已陈」石介(徂徕先生)已不可再依凭,他草庐中的遗迹也已陈旧——徂徕先生石介为宋代名臣,以直道著称。

「凛凛盖代气,千载日日新」但他凛然的盖世正气,千年之后依然日日更新——石介精神永存。

「拭眼登高堂,佳名信可人」擦亮眼睛登上高堂,「守道」这个好名确实令人信服——点题。

「向来子石子,无乃公前身」从前的石介先生,莫非就是您的前身——以石介比堂主,推许极高。

「作颂拟清庙,未免世俗嗔」像作颂诗比拟清庙一般,难免招来世俗的嗔怪——写守道者不受世俗理解。

「偃蹇百僚底,见有双眉颦」屈居在百官之下,看到不公便双眉紧蹙——写堂主刚直不阿的形象。

「公今文章伯,笔力重万钧」您如今是文章领袖,笔力有万钧之重——赞其文学才能。

「庙堂有夔卨,此道公当伸」朝堂上需要夔和卨那样的贤臣,这道义该由您来伸张——期许堂主在朝堂上弘扬正道。

艺术手法
一、以人拟堂:以石介比堂主,将建筑之名「守道」与人物品格合为一体。二、递进推许:从石介遗风到堂主前身再到庙堂期许,推许逐步升高。三、用典精切:夔卨为舜时贤臣,既切合庙堂之语,又暗含守道辅政的期许。

总体评价
此诗以守道堂为线索,以石介遗风衬托堂主品格,从守道于下到伸道于上的期许层层递进,刚正之气充溢全篇。

相关诗词