喜到镇江复用前韵

宋 · 史浩

译文

试于京口驻旌麾,仰觇清光在日围。

试在京口驻扎旗帜,仰望清辉在日晕环绕之中。

浮玉林峦随指顾,平山栏槛尚依稀。

浮玉山的林峦随手可指点,平山堂的栏槛尚且依稀可见。

烟尘已逐胡奴去,城郭空惊丁令归。

战火烟尘已经随胡人远去,城中百姓空自惊叹如丁令威化鹤归来。

摩抚正须烦恺悌,进攻初不碍乘机。

安抚百姓正须烦劳宽厚仁慈之人,进攻之时起初也不妨碍乘势而为。

赏析

题解
此诗写试于京口驻旌麾、仰觇清光在日围,浮玉林峦随指顾、平山栏槛尚依稀。

逐句解读
「试于京口驻旌麾,仰觇清光在日围」试在京口驻扎旌麾,仰观清光在日光之围——京口驻军。

「浮玉林峦随指顾,平山栏槛尚依稀」浮玉山林峦随指顾可见,平山堂栏槛尚依稀可辨——京口之景。

「烟尘已逐胡奴去,城郭空惊丁令归」烟尘已随胡奴远去,城郭空自惊见丁令威归——胡去人归。

「摩抚正须烦恺悌,进攻初不碍乘机」摩抚正须烦劳恺悌之人,进攻初不碍乘机而行——抚民与进攻。

艺术手法
一、用典传神:「丁令归」用丁令威化鹤归乡之典,写归乡之惊。二、抚攻并论:摩抚百姓与乘机进攻并行,抚民为先攻为后。三、「指顾」之从容:随指顾可见浮玉山,从容不迫。

总体评价
此诗写京口驻军的壮阔与胡去人归的感慨,抚攻并论,从容有度。

相关诗词