五老会致语口号

宋 · 史浩

译文

昔日翱翔艺圃中,词锋凛凛各争雄。

从前在文坛艺苑中翱翔,文辞犀利凛然各自争雄。

倦飞雅遂鸿冥志,良集皆成鹤发翁。

倦于飞翔恰好遂了鸿雁高飞的志向,美好的聚会中都已变成了白发老翁。

休问功名千古后,且欣花月一樽同。

不要问千古之后的功名如何,且欣喜在花前月下共饮一杯。

明朝太史应驰奏,寿象联珠见甬东。

明天太史应当急速上奏,寿星联珠的天象出现在甬东。

赏析

题解
此诗为五老会致语口号,颂昔日翱翔艺圃、词锋争雄,倦飞鸿冥、良集鹤发,休问功名、且欣花月。

逐句解读
「昔日翱翔艺圃中,词锋凛凛各争雄」昔日翱翔艺圃中,词锋凛凛各争雄——昔日词锋。

「倦飞雅遂鸿冥志,良集皆成鹤发翁」倦飞雅遂鸿冥志,良集皆成鹤发翁——倦飞鹤发。

「休问功名千古后,且欣花月一樽同」休问功名千古后,且欣花月一樽同——花月一樽。

「明朝太史应驰奏,寿象联珠见甬东」明朝太史应驰奏,寿象联珠见甬东——联珠寿象。

艺术手法
一、「鸿冥」之典:鸿飞冥冥喻隐逸,倦飞归隐之志。二、「鹤发翁」之聚:昔日词锋与今朝鹤发对比,岁月流转。三、「联珠」之瑞:寿象联珠为天象之瑞,五星连珠之兆。

总体评价
此篇颂五老之聚,昔日词锋与今朝鹤发,花月一樽之欣与联珠寿象之瑞。

相关诗词