闻家中被盗作三颂勉之 其三

宋 · 史浩

译文

孟光衣服合山居,烟褐明青休着渠。

孟光的衣着本就适合山居生活,粗褐暗青的衣物不必穿在身上。

欲得此曹心不动,只将荆布在冠裾。

要想让这些人心志不为外物所动,只需将荆钗布裙穿戴在身上即可。

赏析

题解
此诗为闻家中被盗作三颂勉之其三,以孟光山居之衣与荆布冠裾为范,劝人朴素则盗心不动。

逐句解读
「孟光衣服合山居,烟褐明青休着渠」孟光之衣适合山居,烟褐明青休要穿它——孟光山居。

「欲得此曹心不动,只将荆布在冠裾」欲得此辈心不动,只将荆布在冠裾——荆布不动心。

艺术手法
一、孟光之典:孟光荆钗布裙为朴素之范,朴素则盗不至。二、「心不动」之论:荆布冠裾则盗心不动,以朴素防盗。

总体评价
此篇以孟光朴素之范论荆布防盗,朴素则盗心不动,务实之见。

相关诗词