同游赏心亭用前韵 其二

宋 · 史浩

译文

赏心多乐事,快目喜联犀。

赏心亭多赏心乐事,悦目快意喜与好友结伴同游。

雪浪翻空急,江云过眼低。

雪白的浪花急速翻涌向天空,江上云彩从眼前低低飘过。

天寒风着袂,兴尽马旋蹄。

天寒风冷刺入衣袖,兴致尽后马儿调转蹄步回程。

归路仍泥滑,林间语竹鸡。

归途仍然泥泞湿滑,林间传来竹鸡的鸣叫声。

赏析

题解
此为同游赏心亭用前韵二首之二,写游亭中的快意与归途泥滑的狼狈,以竹鸡之语作趣。

逐句解读
「赏心多乐事,快目喜联犀」赏心亭多乐事,快目欣喜与友人联犀——同游之乐。

「雪浪翻空急,江云过眼低」雪浪翻空急涌,江云过眼低垂——江景壮观。

「天寒风着袂,兴尽马旋蹄」天寒风侵入衣袖,兴尽马便旋蹄归去——游毕而归。

「归路仍泥滑,林间语竹鸡」归路仍然泥泞湿滑,林间传来竹鸡的叫声——归途的趣事。

艺术手法
一、由快到窘:从快目联犀的畅快到泥滑归途的狼狈,情绪转换自然。二、视听结合:雪浪翻空的视觉与竹鸡语声的听觉交织。三、以趣收束:竹鸡之语为狼狈归途增添趣味,轻松诙谐。

总体评价
此诗从游亭之快到归途之窘,末以竹鸡之趣收束,轻松诙谐,别有风味。

相关诗词