童丱须知 衣服八篇 其三

宋 · 史浩

译文

织者何人衣者谁,越溪寒女汉宫妃。

织布的是谁,穿衣的又是谁?越溪边受寒的贫女织就的绸缎,穿在汉朝宫廷妃子的身上。

宫妃莫道无青史,马后先传大练衣。

宫中妃嫔不要说史书上没有好名声的记载,马皇后就率先传下了穿粗帛衣裳的美名。

赏析

题解
此诗为《童丱须知》衣服八篇其三,以越溪寒女与汉宫妃对比,以马后大练衣为节俭之范。

逐句解读
「织者何人衣者谁,越溪寒女汉宫妃」织者何人衣者是谁,越溪寒女汉宫之妃——织者寒女衣者宫妃。

「宫妃莫道无青史,马后先传大练衣」宫妃莫道无青史记载,马后先传大练之衣——马后大练衣。

艺术手法
一、织者与衣者对比:越溪寒女之织与汉宫妃之衣,贫富之隔。二、马后之典:马皇后大练衣为节俭之范,宫妃当效之。

总体评价
此篇以织者寒女与衣者宫妃对比,以马后大练衣为节俭之范,贫富对比鲜明。

相关诗词