童丱须知 梳粧八篇 其四

宋 · 史浩

译文

生灵膏血是缗钱,买得珍珠颗颗圆。

百姓的膏血就是那一串串钱,才买来一颗颗圆润的珍珠。

痛惜鲛人在深海,风潮沉溺几多船。

痛惜那深海中采珠的人,狂风骇浪中沉没了多少船只。

赏析

题解
此诗为《童丱须知》梳妆八篇其四,论生灵膏血是缗钱、买得珍珠颗颗圆,痛惜鲛人在深海、风潮沉溺几多船。

逐句解读
「生灵膏血是缗钱,买得珍珠颗颗圆」生灵膏血便是缗钱,买得珍珠颗颗浑圆——珠为血换。

「痛惜鲛人在深海,风潮沉溺几多船」痛惜鲛人在深海,风潮沉溺了多少船只——采珠之惨。

艺术手法
一、「膏血是缗钱」之警:珍珠以生灵膏血换得,珠之贵在人之苦。二、「几多船」之痛:风潮沉溺了多少采珠之船,采珠之惨触目惊心。

总体评价
此篇以珍珠乃生灵膏血所换、采珠之船多沉溺,写珠翠之惨,深切动人。

相关诗词