童丱须知 膳羞八篇 其三

宋 · 史浩

译文

滹沱麦饭出匆匆,禁脔天厨未必丰。

滹沱河畔的麦饭来得很是仓促,御膳房中的珍馐也未必丰盛。

若使平安能念此,铏羹土塯古人同。

如果在平安之时能想到这些,即使吃着粗劣的菜羹、用着泥土烧制的碗器,也与古圣先贤无异。

赏析

题解
此诗为《童丱须知》膳羞八篇其三,以滹沱麦饭之典与禁脔天厨未必丰对比,论平安当念此、铏羹土塯与古人同。

逐句解读
「滹沱麦饭出匆匆,禁脔天厨未必丰」滹沱麦饭出于匆匆,禁脔天厨未必丰美——麦饭天厨皆非极致。

「若使平安能念此,铏羹土塯古人同」若使平安能念及此,铏羹土塯与古人同——平安即足。

艺术手法
一、滹沱麦饭之典:光武帝渡滹沱河时麦饭匆匆,帝王之俭。二、「古人同」之安:铏羹土塯与古人同,平安知足即与圣贤同。

总体评价
此篇以滹沱麦饭与天厨未必丰对比,论平安知足即与古人同。

相关诗词