童丱须知 朋友篇

宋 · 史浩

译文

先王德泽深,士民皆修睦。

先王的德泽深厚,士民都和睦相处。

琢磨贵取友,为学不应独。

修身磨砺贵在择友,做学问不应独学无友。

分宁非君臣,严光蹴帝腹。

交情岂止君臣之分,严光尚且脚踏皇帝之腹。

人君尚择交,况乃为臣仆。

君王尚且选择交友,何况身为臣仆呢。

仕宦同恩荣,庠序同诵读。

做官时同享恩荣,在学校同声诵读。

萍蓬偶邂逅,里闬频追逐。

如萍蓬般偶然相遇,乡里之间频繁往来。

握手出肺肝,勤渠叙寒燠。

握手倾吐肺腑之言,殷勤地问候寒暖。

一旦临利害,狞然遂反目。

一旦面临利害冲突,便狰狞地反目成仇。

朱博先着鞭,索居叹萧育。

朱博先着鞭离去,萧育独居时叹息交友之难。

不见管夷吾,全交有鲍叔。

不见管仲吗,全靠鲍叔才保全了友谊。

苏章太不情,恩雠在隔宿。

苏章太过无情,恩仇在一夜之间就变了。

不见庾公斯,孺子生可卜。

不见庾公吗,孺子的前程可以预卜。

嗟哉世间人,云雨徒飜覆。

唉,世间的人,如同云雨一般反复无常。

得丧自有天,人岂能祸福。

得失自有天命,人岂能决定祸福。

险心怀五兵,寿命多短促。

心怀险恶之人暗藏刀兵,寿命大多短促。

君子坦荡荡,为之歌伐木。

君子坦荡无私心,为这样的友情高歌伐木之诗。

赏析

题解
此诗为《童丱须知》朋友篇,阐述交友之道。诗从先王德泽起论,论朋友重于君臣、贵在取友,以管鲍之交为正面典范、以苏章之不情为反面教材,劝人坦荡荡而歌伐木。

逐句解读
「先王德泽深,士民皆修睦」先王德泽深厚,士民皆修和睦——德泽睦友。

「琢磨贵取友,为学不应独」琢磨贵在取友,为学不应独学——取友切磋。

「分宁非君臣,严光蹴帝腹」分宁不是君臣,严光蹴帝腹而卧——友逾君臣。

「人君尚择交,况乃为臣仆」人君尚且择交,况且为臣仆——择交之重。

「仕宦同恩荣,庠序同诵读」仕宦同蒙恩荣,庠序同声诵读——同仕同窗。

「萍蓬偶邂逅,里闬频追逐」萍蓬偶然邂逅,里巷频频追逐——邂逅相逐。

「握手出肺肝,勤渠叙寒燠」握手倾出肺肝,勤恳叙说寒暖——肺肝相照。

「一旦临利害,狞然遂反目」一旦面临利害,狞然遂反目成仇——利害反目。

「朱博先着鞭,索居叹萧育」朱博先着鞭升迁,萧育索居而叹——同僚异路。

「不见管夷吾,全交有鲍叔」不见管夷吾,全交有鲍叔牙——管鲍之交。

「苏章太不情,恩雠在隔宿」苏章太不近人情,恩仇隔宿便变——恩仇反覆。

「不见庾公斯,孺子生可卜」不见庾公斯,孺子之交可卜——庾公之友。

「嗟哉世间人,云雨徒飜覆」嗟哉世间之人,云雨徒然翻覆——人心反复。

「得丧自有天,人岂能祸福」得丧自有天命,人岂能以祸福相加——安命不争。

「险心怀五兵,寿命多短促」险恶之心怀五兵之祸,寿命多短促——险心短命。

「君子坦荡荡,为之歌伐木」君子坦荡荡,为之歌伐木之诗——坦荡交友。

艺术手法
一、正反对比:管鲍全交与苏章不情对比,交友之道判然分明。二、用典丰富:严光蹴帝腹、管鲍之交、朱博萧育、庾公孺子,古今交友之典汇聚一堂。三、「云雨翻覆」之喻:以云雨反复喻人心无常,形象警切。四、「歌伐木」收束:以《诗经》伐木之诗为交友之道的归宿,典雅有据。

总体评价
此篇阐述交友之道,正反对比鲜明,用典丰富,以坦荡荡歌伐木为归宿,教化深切。

相关诗词