童丱须知 乐声篇

宋 · 史浩

译文

乐声表至和,在乎民共乐。

音乐之声表达的是极致的和谐,关键在于百姓共同欢乐。

百姓或怨咨,八音徒振作。

百姓如果怨声载道,八音齐全也只是徒然奏响。

朝歌商纣擒,煖响奏婴缚。

朝歌城中商纣王被擒获,煖响之乐奏响时婴齐被缚。

四海得欢心,全胜听弦索。

让四海之内的百姓都欢心,远胜过只听弦乐之声。

赏析

题解
此诗为《童丱须知》乐声篇,阐述音乐之本义。诗从乐声表至和起论,指出音乐之要在民共乐而非徒具形式,百姓怨咨则八音徒然,以朝歌商纣之亡与四海欢心之胜对比,论证乐以和民为本。

逐句解读
「乐声表至和,在乎民共乐」乐声表达至和,在于民共乐——乐以和民。

「百姓或怨咨,八音徒振作」百姓或怨叹,八音徒然振作——民怨则乐无益。

「朝歌商纣擒,煖响奏婴缚」朝歌之乐而商纣被擒,煖响之奏而婴被缚——乐不保亡。

「四海得欢心,全胜听弦索」四海得欢心,全胜于听弦索之乐——民乐胜于音声。

艺术手法
一、以史为鉴:朝歌商纣与煖响婴缚,以亡国之乐反证民乐为本。二、形式与实质对比:八音振作之形式与四海欢心之实质对比,乐之本义自明。三、「全胜」之断:民乐全胜于弦索,斩截有力。

总体评价
此篇阐述乐以和民之本义,以亡国之乐与民乐之胜对比,论证乐在民乐不在音声。

相关诗词