童丱须知 酒醴八篇 其四

宋 · 史浩

译文

平日恂恂号古人,三杯才饮乱天真。

平时温顺恭敬号称效法古人,三杯酒下肚就乱了天真本性。

精神愦愦如痴梦,赢得时时病在身。

精神昏昏沉沉如同痴人说梦,换来的只是时常疾病缠身。

赏析

题解
此诗为《童丱须知》酒醴八篇其四,写平日恂恂之人三杯即乱天真,精神愦愦如痴梦,终致时时病在身。

逐句解读
「平日恂恂号古人,三杯才饮乱天真」平日恂恂号称古人之风,三杯才饮便乱了天真——三杯乱性。

「精神愦愦如痴梦,赢得时时病在身」精神愦愦如同痴梦,赢得时时疾病在身——酒后病身。

艺术手法
一、「恂恂」与「乱天真」对比:平日恂恂与三杯乱性对比,酒之害人。二、「痴梦」与「病在身」:精神如痴梦、身体常疾病,酒之害由精神及身体。

总体评价
此篇写平日恂恂之人三杯乱性,精神如痴梦、身体常疾病,酒之害人。

相关诗词