童丱须知 酒醴八篇 其七

宋 · 史浩

译文

居家姆传未曾成

在家时女师的教导还没有完成

才及笄年便有行

才到及笄之年便出嫁了

中馈既然长酩酊

主持家务却长期酩酊大醉

儿孙婢仆尽纵横

儿孙婢仆都放纵无度

赏析

题解
此诗为《童丱须知》酒醴八篇其七,论居家姆传未成、才及笄年便有行,中馈酩酊则儿孙婢仆尽纵横。

逐句解读
「居家姆传未曾成,才及笄年便有行」居家姆传未曾成就,才及笄年便已出嫁——未教即嫁。

「中馈既然长酩酊,儿孙婢仆尽纵横」中馈既然长此酩酊,儿孙婢仆尽皆纵横——主妇醉则家乱。

艺术手法
一、「未成」与「便行」:姆教未成便已出嫁,教化之缺失。二、「尽纵横」之果:主妇酩酊则全家无序,一人之醉牵连全家。

总体评价
此篇论主妇酩酊则家乱,未教即嫁、酒醉失职之害深。

相关诗词