童丱须知 酒醴八篇 其六

宋 · 史浩

译文

女子亲傍礼法拘,合移孝道事翁姑。

女子在父母身边受礼法约束,出嫁后应当把孝道转移到侍奉公婆上。

若还径醉无醒日,亦自无心相厥夫。

若是整天喝醉没有清醒的日子,自然也就没有心思去照顾丈夫了。

赏析

题解
此诗为《童丱须知》酒醴八篇其六,论女子亲傍礼法当以孝道事翁姑,若径醉无醒日则无心相夫。

逐句解读
「女子亲傍礼法拘,合移孝道事翁姑」女子亲傍礼法拘束,应当移孝道以事翁姑——女子当守礼。

「若还径醉无醒日,亦自无心相厥夫」若还径直醉了无醒日,也自无心相佐其夫——妇醉失职。

艺术手法
一、「合移孝道」之论:女子当以孝道事翁姑,移孝为忠之理。二、「无心相夫」之警:妇人醉酒则无心相夫,酒害妇德。

总体评价
此篇论女子当守礼事翁姑,妇人醉酒则无心相夫,酒害妇德。

相关诗词