童丱须知 酒醴八篇 其八

宋 · 史浩

译文

休说私酤趁得钱,官场警捕致忧煎。

不要说私自酿酒可以赚到钱,官府巡查抓捕会带来无穷的忧惧煎熬。

锥刀未必成家计,家计因兹却荡然。

那点微薄之利未必能成家立业,家业反而因此荡然无存。

赏析

题解
此诗为《童丱须知》酒醴八篇其八,论私酤虽得钱而官场警捕致忧煎,家计因此荡然。

逐句解读
「休说私酤趁得钱,官场警捕致忧煎」休说私酤趁得钱财,官场警捕致忧煎——私酤之忧。

「锥刀未必成家计,家计因兹却荡然」锥刀之利未必成家计,家计因兹却荡然——私酤败家。

艺术手法
一、「趁得钱」与「致忧煎」对比:私酤虽得小利而致大忧,得不偿失。二、「荡然」之果:家计因私酤而荡然,小利大害。

总体评价
此篇论私酤小利大害,家计因之荡然,得不偿失。

相关诗词