天申节锡宴当筵致语口号 其一

宋 · 史浩

译文

帝眷炎图亿万秋

上天眷顾大宋国运亿万年

真人秉箓御神州

真命天子秉承天命治理神州大地

通和邻壤边声息

与邻邦和睦相处边境战事平息

仁浃群生协气流

仁德遍泽万物和气流通天地

一札凤飞琼苑诏

一道凤飞般的华美诏书从宫苑发出

千官花拥醉乡游

众官如花簇拥畅游醉乡般欢宴

江城今日腾嘉颂

江城今日传扬美好的颂辞

遥认中天绛阙浮

远远望见半空中红色宫阙浮现

赏析

题解
此诗为天申节锡宴致语口号,颂圣主通和邻邦、仁浃群生,千官花拥醉乡游,江城腾嘉颂。

逐句解读
「帝眷炎图亿万秋,真人秉箓御神州」帝眷炎图亿万秋,真人秉符箓御神州——帝统绵长。

「通和邻壤边声息,仁浃群生协气流」通和邻壤边声息止,仁德浃洽群生协气流布——通和仁德。

「一札凤飞琼苑诏,千官花拥醉乡游」一札凤飞琼苑之诏,千官花拥醉乡之游——锡宴盛况。

「江城今日腾嘉颂,遥认中天绛阙浮」江城今日腾起嘉颂,遥认中天绛阙浮映——颂声远播。

艺术手法
一、「通和」与「仁浃」并赞:通和边声息与仁德浃群生,文治武功兼美。二、「凤飞」之喻:诏书如凤飞琼苑,典雅华美。三、「绛阙浮」之景:中天绛阙浮映,仙阙之气象。

总体评价
此篇为天申节颂圣之作,通和仁德、锡宴盛况、颂声远播,典雅华美。

相关诗词