天申节锡宴当筵致语口号 其二

宋 · 史浩

译文

邑近蓬莱萃刘真

城邑靠近蓬莱仙境,聚集了刘晨等真人,

晓看簪履望尧云

清晨望着朝中冠簪朝履的群臣仰望如尧帝般的瑞云。

三呼请祝圣人寿

三呼万岁恭祝圣上长寿,

亿载长为天下君

亿万年长久做天下的君王。

荷柄飞香浮碧斚

荷梗飘香浮动在碧玉酒杯之上,

榴花照座舞红裙

榴花映照座上,红裙翩翩起舞。

更听既醉升平雅

再听那《既醉》的太平雅乐,

始信宸恩浃海垠

才相信皇恩已遍及四海之滨。

赏析

题解
此诗为天申节锡宴致语口号其二,颂圣寿无疆、荷柄飞香、榴花照座,升平雅颂。

逐句解读
「邑近蓬莱萃刘真,晓看簪履望尧云」邑近蓬莱萃集刘真,晓看簪履仰望尧云——近仙望圣。

「三呼请祝圣人寿,亿载长为天下君」三呼请祝圣人万寿,亿载长为天下之君——祝圣寿。

「荷柄飞香浮碧斚,榴花照座舞红裙」荷柄飞香浮于碧斝,榴花照座红裙起舞——宴饮之盛。

「更听既醉升平雅,始信宸恩浃海垠」更听既醉升平雅乐,始信宸恩浃洽海垠——雅颂升平。

艺术手法
一、荷香榴花:荷柄飞香与榴花照座,色香兼备,宴饮之盛。二、「既醉」之典:《诗经·既醉》太平雅乐,以雅乐颂升平。三、「浃海垠」之赞:宸恩浃洽至海垠,恩泽广被。

总体评价
此篇颂圣寿无疆、宴饮盛况、雅乐升平,典雅华美。

相关诗词