天申节望阙祝圣致语口号 其一

宋 · 史浩

译文

簪缨万国拱尧云

万国官员拱卫着如尧帝般的瑞云,

遥认霏烟霭帝阍

远远辨认那烟霭笼罩的宫门。

始听嵩呼徧夷夏

刚听到山呼万岁之声遍及华夏与四夷,

便知孝治感乾坤

便知道孝治天下之感已动乾坤。

凤飞一札蟠桃宴

凤凰飞来传达一纸诏书赐蟠桃宴,

花覆千官湛露恩

繁花覆盖千官,沐浴着湛露般的皇恩。

历数在躬无纪极

天命历数在身,没有穷尽,

垂衣请颂有虞尊

垂衣而治,请颂扬如虞舜般的至尊。

赏析

题解
此诗为天申节望阙祝圣致语口号,颂万国拱尧云、孝治感乾坤,蟠桃宴与湛露恩。

逐句解读
「簪缨万国拱尧云,遥认霏烟霭帝阍」簪缨万国拱卫尧云,遥认霏烟霭于帝阍——万国拱圣。

「始听嵩呼徧夷夏,便知孝治感乾坤」始听嵩呼遍于夷夏,便知孝治感通乾坤——孝治感天。

「凤飞一札蟠桃宴,花覆千官湛露恩」凤飞一札蟠桃之宴,花覆千官湛露之恩——宴恩之盛。

「历数在躬无纪极,垂衣请颂有虞尊」历数在躬无有纪极,垂衣请颂有虞之尊——历数无极。

艺术手法
一、「嵩呼」之典:嵩山三呼万岁,以古礼写今颂。二、蟠桃湛露:蟠桃宴之仙与湛露恩之雅,仙雅兼备。三、「垂衣」之典:垂衣裳而天下治,颂圣主无为而治。

总体评价
此篇颂万国拱圣、孝治感天,蟠桃宴与湛露恩之盛,典雅华美。

相关诗词