天申节望阙祝圣致语口号 其二

宋 · 史浩

译文

万国星联拱北辰

万国如群星环绕拱卫北极星

晓看簪履拜尧云

清晨看着群臣穿戴朝服朝拜如尧帝般的圣上

三呼请祝圣人寿

三呼万岁祝祷圣人长寿

亿载长为天下君

亿万年长久地做天下的君主

乐奏广庭声缥缈

广阔的庭院中奏响乐曲乐声悠远缥缈

香腾寰海瑞氤氲

香气升腾弥漫四海呈现祥瑞氤氲

太平今日非无象

太平盛世今日并非没有征象

花覆千官玉脸熏

花丛覆盖众官如玉的面容都被熏染了芳香

赏析

题解
此诗为天申节望阙祝圣致语口号其二,颂万国拱北辰、三呼祝圣寿,乐奏广庭、香腾寰海,太平有象花覆千官。

逐句解读
「万国星联拱北辰,晓看簪履拜尧云」万国如星联拱北辰,晓看簪履拜望尧云——万国拱圣。

「三呼请祝圣人寿,亿载长为天下君」三呼请祝圣人万寿,亿载长为天下之君——祝圣寿。

「乐奏广庭声缥缈,香腾寰海瑞氤氲」乐奏广庭声缥缈,香腾寰海瑞气氤氲——乐香瑞气。

「太平今日非无象,花覆千官玉脸熏」太平今日并非无象,花覆千官玉脸熏香——太平有象。

艺术手法
一、「星联拱北辰」之喻:万国如星联拱北辰,以天象喻人政。二、乐香瑞气:广庭之乐与寰海之香,声色兼备写太平。三、「花覆千官」之景:花覆千官玉脸熏香,太平盛景。

总体评价
此篇颂万国拱圣、祝圣寿无疆,乐香瑞气与花覆千官写太平有象,典雅华美。

相关诗词