题左举善郊居四绝 草堂

宋 · 史浩

译文

莫随朝叩合休休,万里今谁没白鸥。

不要随波逐流去朝叩权贵之门,还是安闲自适为好,如今万里江湖还有谁能与白鸥同没?

付与幽人几椽屋,不须吴咏忆扁舟。

将这几间屋舍交给隐居之人,不必再吟咏吴歌去怀念扁舟了。

赏析

题解
此诗题左举善郊居四绝之草堂,写莫随朝叩而应归隐,以幽人几椽屋胜过吴咏忆扁舟。

逐句解读
「莫随朝叩合休休,万里今谁没白鸥」莫随朝参叩拜合该休休,万里江湖如今谁没于白鸥——不如归隐。

「付与幽人几椽屋,不须吴咏忆扁舟」付与幽人几椽之屋,不须吴咏追忆扁舟——草堂胜过扁舟。

艺术手法
一、朝隐对比:朝叩与休休、万里白鸥与几椽之屋对比,以朝衬隐。二、「没白鸥」之叹:「万里今谁没白鸥」叹江湖之大而无隐者,反衬草堂可贵。三、屋胜于舟:几椽屋胜过扁舟,安定居胜于漂泊。

总体评价
此诗以朝隐对比写草堂之可贵,几椽屋胜过扁舟,安定居胜于漂泊,简洁有力。

相关诗词