题雪窦随凫岩

宋 · 史浩

译文

纷纷飞雪堕青天

纷纷扬扬的飞雪从青天坠落

穷彻随凫信有源

追溯随凫岩穷尽源头确实有来由

想得王乔之帝所

想来是仙人王乔前往天帝之所

每来岩下涤潺湲

每次来到岩下洗涤于潺湲流水

赏析

题解
此诗题雪窦随凫岩,写飞雪堕天、随凫岩有源,想王乔之帝所每来岩下涤洗于潺湲之水。

逐句解读
「纷纷飞雪堕青天,穷彻随凫信有源」纷纷飞雪从青天堕下,穷尽随凫之迹确实有源头——飞雪与水源。

「想得王乔之帝所,每来岩下涤潺湲」想见王乔赴帝所之时,每每来岩下涤洗于潺湲水中——仙迹与岩水。

艺术手法
一、仙迹入诗:「王乔」用仙人王乔乘凫之典,随凫岩因此得名,仙迹与实景合一。二、由景入仙:从飞雪堕天的实景到王乔涤水的仙迹,由实入虚。三、以水涤净:王乔「涤潺湲」写仙人在此涤洗,暗合隐逸者洗涤尘俗之念。

总体评价
此诗以王乔仙迹写随凫岩,从飞雪堕天到仙人涤水,仙气飘逸,清幽脱俗。

相关诗词