题蜗室

宋 · 史浩

译文

平生喜善类,遇之以青目。

平生喜欢善良之人,以青眼相待。

广厦千万间,帡幪未渠足。

广厦千万间,遮蔽庇护也未觉得足够。

唯予自栖身,三椽乃蜗缩。

唯有我自己栖身,三间房如蜗牛缩居。

问之何为然,知足常不辱。

问为什么如此,知足则常不招辱。

人生天地间,渺然如一粟。

人生在天地之间,渺小如一粒粟米。

侈心才动摇,曷厌溪壑欲。

奢侈之心一旦动摇,怎能满足溪壑般的贪欲。

纸帐煖有余,蒲团眠易熟。

纸帐温暖有余,蒲团上睡眠安适易熟。

神游万物表,不虑此局促。

精神遨游于万物之外,不忧虑这居室的局促。

门外竞轩冕,卑哉蛮与触。

门外争竞高官厚禄,卑劣如蜗角蛮触之争。

赏析

题解
此诗题蜗室,写自己居室的狭小与知足。以广厦千万间与三椽蜗缩对比,表达知足不辱的处世哲学,末以门外竞轩冕与蛮触之争讽刺逐利之徒。

逐句解读
「平生喜善类,遇之以青目」平生喜欢善良之人,以青眼相待——善与人交。

「广厦千万间,帡幪未渠足」广厦千万间,遮蔽庇护也未觉得足够——世人贪多。

「唯予自栖身,三椽乃蜗缩」唯有我自己栖身,三间房如蜗牛缩居——自居简陋。

「问之何为然,知足常不辱」问为什么如此,知足则常不辱——知足之理。

「人生天地间,渺然如一粟」人生在天地之间,渺小如一粒粟——人本渺小。

「侈心才动摇,曷厌溪壑欲」奢侈之心一动摇,怎能满足溪壑般的欲望——贪欲难填。

「纸帐煖有余,蒲团眠易熟」纸帐温暖有余,蒲团上睡眠容易熟——简居之适。

「神游万物表,不虑此局促」精神遨游于万物之外,不忧虑这居室的局促——心宽室广。

「门外竞轩冕,卑哉蛮与触」门外争竞高官厚禄,卑劣如蛮触之争——用《庄子》蜗角蛮触之典,讽刺世俗争名夺利。

艺术手法
一、大小对比:广厦千万间与三椽蜗缩对比,门外轩冕与室内蒲团对比。二、以典讽刺:蛮触之争之典将门外的争竞贬为蜗角之争,讽刺深刻。三、内外对照:室内的知足与门外的竞逐形成鲜明对照,主题突出。

总体评价
此诗以蜗室写知足之理,大小对比鲜明,蛮触之典讽刺辛辣,内外对照有力,是一篇精悍的哲理小诗。

相关诗词