太清舞

宋 · 史浩

译文

武陵自古神仙府。

武陵自古以来便是神仙居住的仙府。

有渔人迷路。

曾有渔人迷失了路径。

洞户迸寒泉,泛桃花容与。

洞口涌出清寒泉水,水面上桃花漂浮悠然流淌。

寻花逶逦见灵光,舍扁舟、飘然入去。

沿花循行逶迤见到灵异之光,舍弃了扁舟飘然进入洞中。

注目渺红霞,有人家无数。

注目远望渺远的红霞之中,有无数人家居住其间。

赏析

题解
此词为史浩所撰《太清舞》的唱词,以陶渊明《桃花源记》为蓝本,描绘渔人误入桃源仙境的经历。全词以武陵渔人迷路为起点,经桃花流水、洞户寒泉,至飘然入洞、渺见红霞人家,浓缩了桃花源叙事的核心情节,将古典文学中最著名的乌托邦意象化为舞蹈的文学文本。

逐句解读
「武陵自古神仙府。」武陵自古以来便是神仙居住的府第。

「有渔人迷路。」曾有渔人迷失路径。

「洞户迸寒泉,泛桃花容与。」洞口涌出寒泉,水面上桃花漂浮,从容悠然地泛流。

「寻花逶逦见灵光,舍扁舟、飘然入去。」沿花循行逶迤见到灵异之光,舍弃扁舟飘然进入洞中。

「注目渺红霞,有人家无数。」注目远望渺远的红霞之中,有无数人家居住其间。

艺术手法
全词以叙事为骨架,以意象为血肉。

「迸寒泉」的「迸」字极富动感,将洞口泉水的涌出写得虎虎有生气,与「泛桃花容与」的悠闲形成动静对比。

「舍扁舟、飘然入去」以两个动词「舍」与「入」完成从水路到陆路的空间转换,而「飘然」二字赋予了渔人一种超然的姿态,暗示他已脱离凡尘的拘束。

「渺红霞」的「渺」字既有空间之远,又有光线之朦胧,与「有人家无数」的明朗构成渐次清晰的视觉层次,仿佛镜头从远景缓缓推至近景。

总体评价
此词将桃花源的经典叙事浓缩于六句之中,既保持了原典的基本情节,又在意象上有所创新。

「迸寒泉」与「泛桃花容与」的动静对照为原典增添了新的审美层次,「飘然入去」则将渔人的偶然迷路转化为一种主动的超越姿态。全词虽短,却以精炼的意象和精准的动词构建了一个完整的叙事弧线,从迷路到入洞到发现,一气呵成。作为舞蹈文本,其画面感极强,每一句都是一个可舞的场景。

相关诗词