送王时亨舍人帅蜀二十韵

宋 · 史浩

译文

文翁上岷江,风化亟飞扬。

文翁到岷江蜀地,教化之风迅速传扬。

峩峩当代间,辈出王马扬。

巍峨于当世之间,辈出王褒、司马相如、扬雄等文士。

挽彼石室流,濯此锦绣肠。

引来石室之学的流风,洗涤出锦绣般的文才。

遂令蜀士夫,至今能文章。

遂使蜀地士大夫至今擅长文章。

武侯隠偏地,云龙适相值。

诸葛亮隐居偏僻之地,如云龙恰好与刘备相遇。

纯诚革斯俗,三代可立致。

以纯诚变革风俗,三代之治可以立致。

千载凛如生,老栢犹英气。

千年后依然凛然如生,祠前老柏犹有英气。

遂令蜀士夫,至今抱忠义。

遂使蜀地士大夫至今怀抱忠义。

乖崖一专城,四海喧嘉名。

张乖崖专治一城,四海传扬美名。

发奸照幽伏,世仰如神明。

揭发奸邪照见隐伏之恶,世人敬仰如神明。

蠹弊迹已去,灵祠俎犹腥。

弊政之迹已经消除,灵祠中祭品尚有新鲜香气。

遂令蜀士夫,至今有能声。

遂使蜀地士大夫至今有能干之声。

清献镇南峤,余风弭贪暴。

赵清献镇守南方山岭,遗风消弭了贪暴。

琴鹤适自随,薏苡雅非好。

琴鹤随身自适,薏苡并非所好。

熙朝庆登崇,深仁格穹焘。

盛世庆贺登崇,深仁感格上天庇佑。

遂令蜀士夫,至今秉清操。

遂使蜀地士大夫至今秉持清廉操守。

英英王紫微,横金拥旌麾。

英英王紫微,佩金印拥旌麾出镇。

五十四州地,和气蒙烟霏。

五十四州之地,和气如烟霏笼罩。

兼美数君子,士夫得其依。

兼有数位君子的美德,士大夫有所依靠。

行行报政成,天子𥩟公归。

行行前去报政有成,天子等候公归来。

赏析

题解
此诗送王时亨舍人帅蜀,以二十韵长篇列举文翁、诸葛亮、张乖崖、赵抃四位治蜀名臣的功绩,期许王时亨兼美四贤,以仁政治蜀。

逐句解读
「文翁上岷江,风化亟飞扬」文翁到岷江蜀地,教化之风迅速传扬——文翁兴学化蜀。

「峩峩当代间,辈出王马扬」巍峨于当世之间,辈出王褒、司马相如、扬雄等文士——蜀地文风因文翁而盛。

「挽彼石室流,濯此锦绣肠」引来石室之学的流风,洗涤出锦绣文才——文翁石室兴学。

「遂令蜀士夫,至今能文章」遂使蜀地士大夫至今能文章——文翁遗泽深远。

「武侯隠偏地,云龙适相值」诸葛亮隐居偏僻之地,如云龙恰好与刘备相遇——鱼水相得。

「纯诚革斯俗,三代可立致」以纯诚变革风俗,三代之治可以立致——诸葛治蜀以诚。

「千载凛如生,老栢犹英气」千年后依然凛然如生,祠前老柏犹有英气——诸葛遗风。

「遂令蜀士夫,至今抱忠义」遂使蜀地士大夫至今怀抱忠义——忠义遗风。

「乖崖一专城,四海喧嘉名」张乖崖(张咏)专治一城,四海传扬美名——张咏治蜀。

「发奸照幽伏,世仰如神明」揭发奸邪照见隐伏之恶,世人敬仰如神明——明察秋毫。

「蠹弊迹已去,灵祠俎犹腥」弊政之迹已除,灵祠中祭品尚有腥香——遗泽犹存。

「遂令蜀士夫,至今有能声」遂使蜀地士大夫至今有能干之声——能声遗风。

「清献镇南峤,余风弭贪暴」赵清献(赵抃)镇守南方山岭,遗风消弭了贪暴——赵抃清廉。

「琴鹤适自随,薏苡雅非好」琴鹤随身自适,薏苡本非所好——赵抃一琴一鹤之清廉。

「熙朝庆登崇,深仁格穹焘」盛世庆贺登崇,深仁感格上天——当代仁政。

「遂令蜀士夫,至今秉清操」遂使蜀地士大夫至今秉持清操——清操遗风。

「英英王紫微,横金拥旌麾」英英王紫微,佩金印拥旌麾——赞王时亨出帅。

「五十四州地,和气蒙烟霏」五十四州之地,和气如烟霏笼罩——赞其将施仁政。

「兼美数君子,士夫得其依」兼有数位君子的美德,士大夫有所依靠——期许其兼美四贤。

「行行报政成,天子𥩟公归」行行前去报政有成,天子等候公归来——期许其功成还朝。

艺术手法
一、四贤并列:文翁、诸葛亮、张咏、赵抃四位治蜀名臣并列,结构整饬。二、排比反复:「遂令蜀士夫」四次重复,形成回环之美,强化遗泽深远之意。三、以古期今:以四贤之美德期许王时亨,古今映照,期望殷切。

总体评价
此诗以四贤治蜀的历史传统期许王时亨,结构以排比反复为特色,古今映照,期望殷切,是送别诗中格局宏大的佳作。

相关诗词