送曾原伯大卿赴江东漕运

宋 · 史浩

译文

濶步骎骎上要津

大步流星地登上要职

忽求补外为宁亲

忽然请求外任是为了奉养双亲

不贪农扈登卿月

不贪恋在朝中升任卿相之位

正喜秦淮拥使轮

正喜欢在秦淮河畔乘着使臣的车驾

相就二男真孝子

相伴的两个儿子真是孝子

益尊八座太夫人

更加尊崇的是八座之尊的太夫人

临岐勿复深言别

到了岔路口不必再深谈离别

看即斑衣侍紫宸

看着即将穿着彩衣侍奉在皇宫

赏析

题解
此诗写阔步骎骎上要津、忽求补外为宁亲,赞孝子宁亲之举。

逐句解读
「濶步骎骎上要津,忽求补外为宁亲」阔步骎骎登上要津,忽然求补外任为的是安宁双亲——为亲求外。

「不贪农扈登卿月,正喜秦淮拥使轮」不贪恋农扈之职登卿月之位,正喜秦淮河上拥使轮之车——不恋高位。

「相就二男真孝子,益尊八座太夫人」相就的二位公子真是孝子,更加尊崇八座太夫人——孝子与慈母。

「临岐勿复深言别,看即斑衣侍紫宸」临别之际不必深言离别,看即将着斑衣侍奉紫宸——即将还朝。

艺术手法
一、以孝赞人:不求高位而求宁亲,以孝行赞人。二、「斑衣」之典:用老莱子斑衣娱亲之典,孝行贯穿。三、别而不悲:「勿复深言别」写别而不悲,因知即将还朝。

总体评价
此诗赞为亲求外任的孝行,不求高位而宁亲,以斑衣娱亲之典贯穿,别而不悲。

相关诗词