送安之往依沈叔晦师席

宋 · 史浩

译文

吾孙年甫冠,抗志在青冥。

我的孙子刚到弱冠之年,壮志高远直指青天。

重趼轻千里,求师为一经。

脚磨出厚茧也不辞千里跋涉,求拜名师只为精通一经。

功名适来去,器识是丁宁。

功名不过是来去无常的,器量和见识才是最要紧的叮嘱。

既得贤模范,归欤喜过庭。

既然得到了贤人的模范指导,归来时便可欢喜地接受庭训了。

赏析

题解
此诗送安之往依沈叔晦求学。写孙辈年甫弱冠便远行千里求师,期许其器识重于功名,得贤师模范后归家过庭受教。

逐句解读
「吾孙年甫冠,抗志在青冥」吾孙年纪刚满冠礼,志向高远直指青冥——少年志向远大。

「重趼轻千里,求师为一经」脚生重趼而不惜千里之遥,求师只为明一经——求师之心切。

「功名适来去,器识是丁宁」功名不过是来去适然之事,器识才是再三叮咛之要——重器识轻功名。

「既得贤模范,归欤喜过庭」既已得到贤师的模范,归来时欣喜地过庭受教——期许求学有成。

艺术手法
一、重轻对比:「重趼」与「轻千里」对比,千里虽远而求师心切。

「功名」与「器识」对比,以功名之轻衬器识之重。二、用典切题:「过庭」用孔子过庭教子之典,切合送孙求学之旨。三、由行到归:从出发求师到期许归来的结构,首尾呼应。

总体评价
此诗送孙辈远行求师,以器识为重、功名为轻,期许得贤师模范后学成归来,情真意切,教诲谆谆。

相关诗词