四明尊老会致语口号 其一

宋 · 史浩

译文

东阁初开瑞霭凝

东阁初次开启,祥瑞之气凝聚

晓催簪履庆修龄

清晨催促官员们佩戴簪履来庆贺高寿

风回秀发扶疏绿

春风回旋使花木秀发、枝叶扶疏碧绿

喜入方瞳的皪青

喜气映入方正的瞳仁,闪烁着明亮的光彩

纱帽着花春不老

纱帽上插着花朵,春光永驻不老

玉杯浮雪酒微醒

玉杯中浮着雪白的酒沫,酒意微醒

今朝太史占鄞鄮

今日太史观测鄞县鄮山的星象

无限文星作寿星

无数的文星都化作寿星

赏析

题解
此诗为四明尊老会致语口号其一,颂东阁瑞霭、簪履庆修龄,秀发绿、方瞳青,纱帽花春、玉杯雪酒。

逐句解读
「东阁初开瑞霭凝,晓催簪履庆修龄」东阁初开瑞霭凝,晓催簪履庆修龄——东阁庆寿。

「风回秀发扶疏绿,喜入方瞳的皪青」风回秀发扶疏绿,喜入方瞳的皪青——绿发方瞳。

「纱帽着花春不老,玉杯浮雪酒微醒」纱帽着花春不老,玉杯浮雪酒微醒——花帽雪酒。

「今朝太史占鄞鄮,无限文星作寿星」今朝太史占鄞鄮,无限文星作寿星——文星寿星。

艺术手法
一、「方瞳」之仙:方瞳为仙人之相,寿而似仙。二、「纱帽着花」之趣:纱帽着花春不老,老而不衰之趣。三、「文星作寿星」之巧:文星作寿星,文寿兼美。

总体评价
此篇颂尊老会之盛,绿发方瞳写寿,花帽雪酒写趣,文星寿星兼美。

相关诗词