四明尊老会致语口号 其二

宋 · 史浩

译文

山在虚无缥缈间

山在虚无缥缈之间

相望同是一乡关

互相望去同是一方乡关

欲尊德齿成高会

想要尊崇年高德劭之人举行盛会

且遣樽罍悦寿颜

且让酒杯来愉悦老者的容颜

歌罢青丝回雪发

歌罢青丝已变为如雪的白发

舞余文锦绕云鬟

舞后锦绣的衣裳环绕如云的发髻

□□□□□□醉

(缺字)醉

贵老行看一札颁

尊老之政行将看到一道诏书颁布

赏析

题解
此诗为四明尊老会致语口号其二,颂虚无缥缈之山、同乡关之谊,尊德齿成高会、遣樽罍悦寿颜。

逐句解读
「山在虚无缥缈间,相望同是一乡关」山在虚无缥缈间,相望同是一乡关——缥缈同乡。

「欲尊德齿成高会,且遣樽罍悦寿颜」欲尊德齿成高会,且遣樽罍悦寿颜——尊德悦寿。

「歌罢青丝回雪发,舞余文锦绕云鬟」歌罢青丝回雪发,舞余文锦绕云鬟——歌舞之美。

「□□□□□□醉,贵老行看一札颁」醉后贵老行看一札颁下——贵老之荣。

艺术手法
一、「虚无缥缈」之境:以仙山之境写尊老会之高雅。二、「德齿」之尊:尊德齿为敬老之本,以德高年长为尊。三、「青丝回雪发」之趣:歌罢青丝化为回雪之发,老而犹歌之趣。

总体评价
此篇颂尊老会之高雅,尊德齿悦寿颜,歌舞之美与贵老之荣,典雅华美。

相关诗词