叔父知县庆宅并章服致语口号

宋 · 史浩

译文

簪缨济济佩锵锵

达官贵人济济一堂佩玉铿锵

竞集华堂献寿觞

争相聚集在华堂之上献上寿酒

朱绂始闻新命诰

刚听到新的诰命赐予朱红色官服

青毡俄睹旧门墙

忽然又看到旧日的门庭

梁闱琴瑟声俱妙

堂中琴瑟之声都很美妙

谢砌芝荪气倍香

谢家台阶上的芝草兰荪香气加倍芬芳

烂醉莫嫌欢未彻

烂醉一场不要嫌欢乐未尽

从今三万六千场

从今往后还有三万六千场盛宴

赏析

题解
此诗为叔父知县庆宅并章服致语口号,贺新命诰与旧门墙,梁闱琴瑟、谢砌芝荪,烂醉三万六千场。

逐句解读
「簪缨济济佩锵锵,竞集华堂献寿觞」簪缨济济佩玉锵锵,竞集华堂献上寿觞——宾客济济。

「朱绂始闻新命诰,青毡俄睹旧门墙」朱绂始闻新命诰书,青毡俄睹旧日门墙——新命旧门。

「梁闱琴瑟声俱妙,谢砌芝荪气倍香」梁闱琴瑟声俱妙,谢砌芝荪气倍香——琴瑟芝荪。

「烂醉莫嫌欢未彻,从今三万六千场」烂醉莫嫌欢未彻,从今三万六千场——烂醉长欢。

艺术手法
一、「朱绂」与「青毡」对比:新命朱绂与旧门青毡,新旧兼美。二、梁谢之典:梁鸿孟光与谢安芝玉,以古贤喻今人。三、「三万六千场」之夸张:百岁三万六千日日日欢醉,夸张而热烈。

总体评价
此篇贺叔父新命旧门,琴瑟芝荪之美,烂醉长欢之愿,热烈喜庆。

相关诗词