叔父盐簿庆宅致语口号

宋 · 史浩

译文

清晓簪裾碾画轮

清晨时分贵客们乘坐着华丽的马车前来

更循玉砌拥兰荪

又沿着玉石台阶簇拥着芝兰般的子弟

定知广厦新遗址

定然知道广厦有了新的基址

来向华堂上寿樽

前来华堂之上敬献寿酒

歌遏锦云声缥缈

歌声遏止了锦云声音缥缈

舞攒星蜡影翩翻

舞蹈在星光般的烛光中身影翩翻

剩须拚却如泥醉

剩下的必须拼个烂醉如泥

显拜行符驷马门

光耀地接受驷马高门的符命

赏析

题解
此诗为叔父盐簿庆宅致语口号,贺新宅华堂,歌遏锦云、舞攒星蜡,拚却如泥醉、行符驷马门。

逐句解读
「清晓簪裾碾画轮,更循玉砌拥兰荪」清晓簪裾碾动画轮,更循玉砌拥兰荪——清晨赴宴。

「定知广厦新遗址,来向华堂上寿樽」定知广厦新遗址,来向华堂上寿樽——新宅上寿。

「歌遏锦云声缥缈,舞攒星蜡影翩翻」歌遏锦云声缥缈,舞攒星蜡影翩翻——歌舞之盛。

「剩须拚却如泥醉,显拜行符驷马门」剩须拚却如泥醉,显拜行符驷马门——醉拜驷马。

艺术手法
一、「歌遏锦云」之喻:歌声遏止锦云,以夸张写歌之美。二、「星蜡」之景:烛光如星攒聚,舞影翩翻,宴饮之盛。三、「驷马门」之典:司马相如驷马高门之志,以驷马门写门第之荣。

总体评价
此篇贺新宅华堂,歌舞盛况,醉拜驷马门之荣,热烈喜庆。

相关诗词