时晋亨作小轩块石盆池名曰趣远真隠居士赋之

宋 · 史浩

译文

新晴可步履,杖策穿云林。

雨后初晴正适合漫步出行,拄着手杖穿过云雾缭绕的树林。

萧斋有达士,六合涵胸襟。

简朴的书斋中有通达之士,天地四方都容纳在他的胸襟之中。

东偏辟小窗,广袤不盈寻。

在东面偏处开了一扇小窗,长宽不过八尺之地。

片石远山意,寸池沧海心。

一块小石头蕴含着远山的意趣,一寸小水池包藏着沧海的胸怀。

乃知一芥子,可纳须弥岑。

这才知道一粒芥子之中,也可以容纳须弥山的高峰。

归鸿目不尽,为尔发微吟。

远飞的大雁目送不尽,为此写下这首小诗抒发感怀。

赏析

题解
此诗为史浩为友人时晋亨的小轩所作。小轩以块石盆池为景,取名「趣远」,寓意小中见大、近处得远趣。真隐居士即史浩自号。诗以五言古体写就,借佛家「芥子纳须弥」之喻,表达方寸之间可容天地的哲思。

逐句解读
「新晴可步履,杖策穿云林」雨后初晴适合漫步,拄杖穿过云雾缭绕的树林,以游山起笔。

「萧斋有达士,六合涵胸襟」萧斋中有通达之士,胸襟包容天地四方,引出主人时晋亨。

「东偏辟小窗,广袤不盈寻」在东边开了小窗,面积不过八尺,极言轩之小。

「片石远山意,寸池沧海心」一块石头蕴含远山之意,一寸水池包藏沧海之心,点明「趣远」主题——小中见大。

「乃知一芥子,可纳须弥岑」由此方知一粒芥子可以容纳须弥山,化用佛典《维摩诘经》芥子纳须弥之喻。

「归鸿目不尽,为尔发微吟」远飞的大雁目送不尽,为此吟出这首小诗,以归鸿之远呼应「趣远」之意。

艺术手法
一、对比递进:「广袤不盈寻」与「六合涵胸襟」对比,「片石」与「远山」、「寸池」与「沧海」对比,以小见大,层层递进。二、佛典化用:芥子纳须弥的佛理直接点题,将园林小景提升至哲学高度。三、首尾呼应:开篇「穿云林」写远,结尾「归鸿目不尽」再写远,全诗紧扣「趣远」二字。

总体评价
此诗以小轩块石盆池为切入点,借佛理阐发小中见大的审美境界,构思精巧,哲思与景致交融,是宋代文人园林诗中的佳作。

相关诗词