史伯鱼读书堂

宋 · 史浩

译文

我来嗟许晚,已失读书堂。

我来到这里感叹来得太晚,读书堂已经不复存在了。

遗址烟焰余,草木犹辉光。

遗址是火灾之后残留的废墟,但草木依然闪烁着辉光。

乃知子史子,揭名意何长。

由此可知史伯鱼先生,他题名「读书」的用意是多么深远。

书册本可好,履践斯为良。

读书本身固然是好事,但身体力行才是最上乘的做法。

痴绝蠹万卷,未若陶食忘。

痴迷地读万卷书如同蠹虫蛀书,不如像陶渊明那样读书有会意便欣然忘食。

苟得是中趣,高可云外翔。

如果领悟了书中的真趣,精神可以翱翔于云天之外。

政不守萤雪,汩汩勤朱黄。

正不必拘守囊萤映雪那般的苦读,忙碌地用朱笔黄卷做批注。

譬如沈疴痊,安用千金方。

如同沉疴顽疾痊愈之后,哪里还需要千金的药方呢。

赏析

题解
此诗咏史伯鱼读书堂遗址。诗人到访时读书堂已毁于火,但草木犹有辉光,由此引发对读书之道的思考:读书重在实践而非死读,知行合一方为上乘。

逐句解读
「我来嗟许晚,已失读书堂」我来时感叹太晚了,读书堂已经不存在了——写遗址已毁的遗憾。

「遗址烟焰余,草木犹辉光」遗址是火灾后残留的,但草木依然闪烁着辉光——虽毁犹荣,精神不灭。

「乃知子史子,揭名意何长」由此可知史伯鱼,他题名的深意是多么深远——揭名「读书」寓意深长。

「书册本可好,履践斯为良」书册固然是好事,但实践才是最上乘的——点明主旨:读书重在践行。

「痴绝蠹万卷,未若陶食忘」痴迷地读万卷书如蠹虫蛀书,不如像陶渊明那样「好读书不求甚解,每有会意便欣然忘食」——用陶渊明典,批评死读书。

「苟得是中趣,高可云外翔」如果得了其中的真趣,精神可以翱翔云外——读书明理可达超然境界。

「政不守萤雪,汩汩勤朱黄」正不必拘守囊萤映雪的苦读,忙碌于朱笔黄卷的批注——孙康映雪、车胤囊萤是苦读之典,诗人认为不必执着于形式。

「譬如沈疴痊,安用千金方」如同沉疴痊愈之后,何必再用千金的药方——读书之道在于领悟,一旦领悟便不必拘于形式。

艺术手法
一、由景入理:从遗址草木犹辉的景象引发对读书之道的哲思,景与理自然过渡。二、正反对比:蠹万卷与陶食忘对比,守萤雪与得中趣对比,形式与精神对比。三、比喻收束:以病愈弃方为喻,将抽象的读书之道形象化。

总体评价
此诗由读书堂遗址引发对读书之道的深刻思考,强调实践与领悟重于死读与形式,说理透彻而不枯燥,比喻精当。

相关诗词