生查子

宋 · 史浩

译文

双蛟画鼓催,一水银蟾满。

两面画着蛟龙的鼓急促地敲响,一江水中银色的月光洒满。

见夺锦标回,却倚花枝看。

看见夺得了锦标回来,却倚靠在花枝旁观看。

已擘冷金笺,更酹玻璃碗。

已经铺开冰冷的金色笺纸,又斟满玻璃碗中酒祭洒。

归去诧乡关,不负平生眼。

回去向乡里夸耀,不辜负这一双眼睛。

赏析

题解
此词为史浩所作《生查子》,是一首描写龙舟竞渡夺魁之作。上阕以双蛟画鼓、银蟾满水的竞渡场景写起,继写夺锦标归、倚花枝看的得意姿态;下阕以擘笺酹碗的庆贺行为与归去诧乡关的自豪收束。全词短小精悍,将竞渡的激烈、夺魁的得意、庆贺的酣畅一气呵成。

逐句解读
「双蛟画鼓催,一水银蟾满。」双蛟般画鼓声声催动,一水面银蟾月光铺满。

「见夺锦标回,却倚花枝看。」眼看夺了锦标归来,却倚靠花枝悠然观看。

「已擘冷金笺,更酹玻璃碗。」已经擘开冷金笺纸,更以玻璃碗酹酒庆贺。

「归去诧乡关,不负平生眼。」归去后在乡里夸耀,不负平生之眼所见。

艺术手法
全词以「夺锦标」为核心事件,前后形成鲜明的节奏对比。前半「双蛟画鼓催」以鼓声催动营造紧张激烈的竞赛氛围,「见夺锦标回」一气贯注写出胜利的痛快。后半「却倚花枝看」忽然一转,从激烈转为闲适,以「却」字制造节奏的顿挫——夺标之后的从容比夺标本身更见风度。

「已擘冷金笺,更酹玻璃碗」以两个动作(擘笺、酹碗)迅速转换场景,从赛场到庆宴,节奏明快而不仓促。

「归去诧乡关,不负平生眼」以乡关之诧衬平生之眼,将一次竞渡的胜利升华为人生快事。

总体评价
此词以短调写竞渡,笔力精悍而层次分明。

「却倚花枝看」五字是全词的神来之笔——夺标之后的从容闲雅比夺标本身更有风度,这种以闲写忙、以静写动的手法,比正面铺排竞渡的激烈更高一筹。全词从鼓声催动到倚花闲看,从夺标激越到归乡自得,情绪由高到低再到高,如波浪般起伏,短小而不单调。

相关诗词