上绍兴守俞阁学生日 其一

宋 · 史浩

译文

扶舆光气拥清苕,竦记真儒载诞朝。

天地间的光华气象环绕苕溪,恭敬地记下真儒降生的时辰。

天令聿新青帝律,王正初御紫宸朝。

天命更新了春神青帝的律令,帝王正月初始临紫宸殿朝会。

已开师幕居东陕,行握台符侍九霄。

已经开府设幕驻守东陕,即将手持台符侍奉于九天之上。

春醑如渑介眉寿,亦应兼喜颂陈椒。

春酒如渑水般丰盛来祝寿,也应当兼带喜气颂扬如陈椒般芬芳。

赏析

题解
此诗上绍兴守俞阁学生辰之作,写真儒降诞之瑞、青帝新律、紫宸初朝,期许其居东陕而侍九霄。

逐句解读
「扶舆光气拥清气拥清苕,竦记真儒载诞朝」扶舆光气拥簇清苕之地,竦然记下真儒降诞之朝——真儒降诞之瑞。

「天令聿新青帝律,王正初御紫宸朝」天令正在更新青帝之律,王正之初驾临紫宸之朝——新朝新律。

「已开师幕居东陕,行握台符侍九霄」已开师幕居于东陕,行将握台符侍奉九霄——由地方升中枢。

「春醑如渑介眉寿,亦应兼喜颂陈椒」春醑如渑水般丰沛介眉寿之祝,亦应兼喜颂椒之仪——祝寿与贺喜。

艺术手法
一、天瑞起笔:「扶舆光气」写真儒降诞之天瑞,气象宏大。二、时空并进:从诞朝之瑞到新朝新律到居东陕侍九霄,时间与空间并进。三、椒酒祝寿:以「颂陈椒」的椒酒之仪祝寿,切合生辰之题。

总体评价
此诗贺俞阁学生辰,以天瑞起笔,时空并进,期许由地方升中枢,以椒酒祝寿收束,典重得体。

相关诗词