上平江守徐侍郎生日 其一

宋 · 史浩

译文

翼轸腾光万代尊

翼轸星宿腾发光辉万代尊崇

地灵人杰萃侯门

地灵人杰汇聚于侯门之中

紫芝秀宇尘无染

紫芝般秀异的气宇纤尘不染

黄宪澄波挠不浑

如黄宪般澄澈的波澜搅而不浑

泥湿丹书双彩凤

泥金丹书上绘双凤呈祥

香凝画戟两朱轮

画戟凝香排列两列朱轮

生朝有客成飘泊

寿辰之际有客却身成飘泊

犹寄巢莲碧玉樽

仍寄情于巢莲碧玉酒樽

赏析

题解
此诗上平江守徐侍郎生辰之作,写其翼轸星分、紫芝黄宪之德、丹书彩凤之荣。

逐句解读
「翼轸腾光万代尊,地灵人杰萃侯门」翼轸星腾光万代受尊,地灵人杰萃聚于侯门——星分与门第。

「紫芝秀宇尘无染,黄宪澄波挠不浑」紫芝般的秀宇尘无污染,黄宪般的澄波搅挠不浑——德行高洁。

「泥湿丹书双彩凤,香凝画戟两朱轮」泥湿中丹书双彩凤,香凝中画戟两朱轮——门第之荣。

「生朝有客成飘泊,犹寄巢莲碧玉樽」生朝有客已成飘泊,犹寄巢莲碧玉樽中——客居遥祝。

艺术手法
一、星分起笔:翼轸为楚地星分,以星分写平江之地灵,气势宏大。二、用典喻德:紫芝喻高洁,黄宪喻度量,以古贤喻今人。三、以客自况:末以飘泊之客寄酒遥祝,谦逊有礼。

总体评价
此诗贺徐侍郎生辰,以星分地灵起笔,以古贤喻德,以飘泊客遥祝收束,典重得体。

相关诗词