上建王生辰 其三

宋 · 史浩

译文

中使晓飞鞚,下拜金屈巵。

宫中使者清晨策马飞驰而来,下拜献上金制的曲巵酒器。

门既却贺宾,宴不侈曲眉。

府门已经谢绝前来贺寿的宾客,宴席上不设奢侈的歌舞曲眉之娱。

玉炉浄棐几,但诵天保诗。

玉炉旁摆着干净的棐木几案,只诵读《诗经·天保》之诗。

在我有古制,在彼俱弗为。

在我这里有古制可以遵循,在彼那边却都不这样做。

赏析

题解
此为上建王生辰四首之三,写建王生辰不收贺礼、不设奢宴,唯诵《天保》之诗,显示其以古制自持的俭约品德。

逐句解读
「中使晓飞鞚,下拜金屈巵」宫中使者清晨策马飞驰而来,下拜献上金制曲巵——宫中赐礼。

「门既却贺宾,宴不侈曲眉」府门已经谢绝贺宾,宴席不设曲眉之舞——却贺不宴,节俭自持。

「玉炉浄棐几,但诵天保诗」玉炉旁摆着干净的棐几,只诵读《天保》之诗——《天保》为《诗经》篇名,祝颂之诗。

「在我有古制,在彼俱弗为」在我这里有古制可循,在彼那边却不这样做——以古制自持而非随俗。

艺术手法
一、对比结构:宫中赐礼的隆重与建王却贺的俭约对比,突出其品性。二、以古制立论:以《诗经·天保》和古制为据,将节俭行为提升至礼制高度。三、「在我在彼」对照:以古制与世俗的对照显示建王的卓然不群。

总体评价
此诗以建王却贺俭约之事赞其以古制自持,对比鲜明,颂扬得体。

相关诗词