上高提举生日 其一

宋 · 史浩

译文

淡荡春光二月余,鬰葱佳气霭扶舆。

和煦的春光已过二月,葱郁的祥气笼罩着大地。

杏园高萼红千颗,银汉新蟾玉一梳。

杏园中高高的花萼红似千颗明珠,银河中新月如玉梳一把。

控鹤暂辞仙府籍,观风聊拥使星车。

驾鹤暂且辞去仙府的簿籍,观察民风暂且乘坐使臣的车驾。

香萦画㦸簪裾盍,赢得长生几卷书。

香气萦绕画戟群贤聚会,赢得了长生之道的几卷书。

赏析

题解
此诗上高提举生辰第一首,写二月春光中高提举暂辞仙府、观风使车的风度。

逐句解读
「淡荡春光二月余,鬰葱佳气霭扶舆」淡荡的春光在二月之余,郁葱佳气霭然笼罩扶舆——春光佳气。

「杏园高萼红千颗,银汉新蟾玉一梳」杏园高枝上红萼千颗,银汉中新蟾如玉梳——春花与新月。

「控鹤暂辞仙府籍,观风聊拥使星车」控鹤暂辞仙府之籍,观风聊拥使星之车——暂辞仙职观风地方。

「香萦画㦸簪裾盍,赢得长生几卷书」香萦画戟簪裾合聚,赢得长生几卷书——雅集与修仙。

艺术手法
一、春景如画:杏园红萼与银汉新蟾,天上人间春色如画。二、仙凡交织:控鹤辞仙府与观风拥使车,仙凡交织。三、以书收束:「赢得长生几卷书」以修道长生之书收束,清雅脱俗。

总体评价
此诗以春光佳气写高提举的风度,仙凡交织,末以长生几卷书收束,清雅脱俗。

相关诗词