上赐御制新秋过雨书怀诗且令属和

宋 · 史浩

译文

畏暑却余威,飙驭临寰海。

畏惧暑气仍有余威,帝驾如风降临寰海。

一雨濯寥空,晴光露精彩。

一场雨洗涤了寥廓长空,晴光中显露出精彩。

乾坤陟清凉,居然神观改。

天地间升起了清凉之气,神观居然为之改变。

俯听林麓间,万汇喧天籁。

俯听林麓之间,万物欢欣喧闹着天籁之声。

便当置蒲葵,暍者得自在。

就该放下蒲葵扇,中暑的人得到了清凉自在。

此恩夷夏均,圣德如天大。

此恩华夏夷狄均等惠及,圣德如天一般广大。

赏析

题解
此诗为奉和皇帝御制《新秋过雨书怀》之作。诗写秋后一场雨带来的清凉变化,赞颂圣德如天大,此恩遍及夷夏。

逐句解读
「畏暑却余威,飙驭临寰海」畏惧暑气仍有余威,帝驾降临寰海——帝行如风。

「一雨濯寥空,晴光露精彩」一场雨洗涤了寥廓长空,晴光中显露出精彩——雨后天晴。

「乾坤陟清凉,居然神观改」天地间升起了清凉,神观居然为之改变——清凉之感。

「俯听林麓间,万汇喧天籁」俯听林麓之间,万物喧闹着天籁之声——雨后万物欢欣。

「便当置蒲葵,暍者得自在」就该放下蒲扇,中暑的人得到了自在——暑退人安。

「此恩夷夏均,圣德如天大」此恩夷夏均等,圣德如天一般大——颂圣收束。

艺术手法
一、感官丰富:从暑热的触觉到雨后晴光的视觉到天籁的听觉,感官层次分明。二、由景及政:从自然之雨引申到圣德之恩,以雨喻恩。三、颂而不谀:「圣德如天大」以自然现象为喻,颂扬有据。

总体评价
此诗以秋后降雨的清凉景象颂圣德如天之恩,由景及政自然贴切,得和御制诗之体。

相关诗词