山间偶成

宋 · 史浩

译文

乘兴篮舆竟出关,故园重见一开颜。

乘着兴致坐竹轿竟然出了关,重回故园,忍不住露出笑容。

镜鸾莹彻氷中水,僧衲斓斑雪后山。

镜中的鸾影如同冰中的清水般晶莹透彻,僧衣上的斑斓色彩如同雪后的山峦。

已许梅花供胜赏,更邀酒子伴清闲。

已经许下梅花来供人尽情欣赏,更邀来美酒相伴清闲时光。

明朝未忍为归计,猿鹤方兹喜我还。

明天还不忍心做归去的打算,猿猴和白鹤正为我的归来而欢喜。

赏析

题解
此诗写乘兴篮舆竟出关、故园重见一开颜,镜鸾莹彻冰中水、僧衲斑斓雪后山。

逐句解读
「乘兴篮舆竟出关,故园重见一开颜」乘兴乘篮舆竟然出了关,故园重见不禁开颜——归乡之喜。

「镜鸾莹彻氷中水,僧衲斓斑雪后山」镜鸾莹彻如冰中之水,僧衲斑斓如雪后之山——故乡之清与斑。

「已许梅花供胜赏,更邀酒子伴清闲」已许梅花供给胜赏,更邀酒伴陪同清闲——梅酒之赏。

「明朝未忍为归计,猿鹤方兹喜我还」明朝还不忍作归去之计,猿鹤正在此欢喜我归来——不忍离去。

艺术手法
一、故乡之景:镜鸾冰水与僧衲雪山,故乡之景清新斑斓。二、梅酒之乐:梅供胜赏与酒伴清闲,梅酒之乐清雅。三、猿鹤欢喜:猿鹤喜归写故园之灵物也欣然,物我同喜。

总体评价
此诗写归乡的欣喜与梅酒清闲之乐,猿鹤欢喜物我同乐,清雅温馨。

相关诗词