如梦令

宋 · 史浩

译文

小院春风不老。

小院中春风永驻不衰。

鹊碧霓裳缥缈。

鹊碧色的霓裳衣袂缥缈飘动。

雪脸间朱颜,各自一般轻妙。

雪白的面庞映衬朱红容颜,各自一般轻盈妙曼。

忒掉。忒掉。

俏皮地扭动身姿。俏皮地扭动身姿。

真个一双两好。

真真是一双两好的天作之合。

赏析

题解
此词为史浩所作《如梦令》,是一首描写春日庭院中两位美人嬉戏的小令。以春风不老写环境之宜人,以鹊碧霓裳写服饰之飘逸,以雪脸朱颜写容貌之姣好,以「忒掉,忒掉」的叠词写嬉戏之活泼,以「真个一双两好」收束,赞叹二美之相得益彰。全词轻松活泼,如一幅仕女嬉戏图。

逐句解读
「小院春风不老。」小院中春风永驻不老。

「鹊碧霓裳缥缈。」鹊碧色的霓裳衣袂缥缈飘动。

「雪脸间朱颜,各自一般轻妙。」雪白的面庞映衬朱红颜容,各自一般轻盈妙曼。

「忒掉。忒掉。」俏皮地扭动。忒掉形容嬉戏中身体轻摆的姿态。

「真个一双两好。」真真是一双两好的天作之合。

艺术手法
全词以色彩对比与叠词节奏为两大特色。

「鹊碧」与「霓裳」的青绿色调与「雪脸」与「朱颜」的白红色调形成鲜明的色彩交响,视觉冲击力极强。

「忒掉,忒掉」的叠词是全词的点睛之笔——它打破了此前「雪脸间朱颜」的静态美,注入了活泼的动态感,二位美人不再是画像中的静物,而是有动作、有情绪的活人。

「真个一双两好」以口语化的表达收束,自然而亲切,与整首词轻松活泼的基调相一致。

总体评价
此词是一首清新活泼的小令,以极简的笔墨勾勒出两位美人在春风小院中嬉戏的生动场景。全词最精彩之处在于「忒掉,忒掉」的叠词——它不仅模拟了美人嬉戏时身体轻摆的动态,更以一种俏皮的语调将全词从「观赏」的层面推进到「参与」的层面,读者仿佛能听到嬉戏时的笑声与脚步声。这种以声写态、以词模拟动作的手法,是《如梦令》这一词牌的特殊优势,而史浩运用得恰到好处。

相关诗词