人月圆

宋 · 史浩

译文

夕阳影里东风软,骄马趁香车。

夕阳余晖中春风温柔和软,骏马轻快地追随着香车。

看花妆镜,藏春绣幕,百万人家。

对镜梳妆准备去看花,绣幕中藏着无限春意,百万户人家欢度佳节。

夜阑归去,星繁绛蜡,珠翠鲜华。

夜深了才回去,烛光繁盛如星,珠翠首饰光彩照人。

笙歌不散,疏锺隐隐,月在梅丫。

笙歌声久久不散,远处钟声隐隐约约,月亮挂在梅枝的分叉处。

赏析

题解
此词为史浩所作《人月圆》,是一首描写元宵灯节盛景的短调。从夕阳东风中骄马香车的日间繁华,到看花藏春的闺阁之丽,再到夜阑星繁、绛蜡珠翠的夜晚盛景,最后以笙歌不散、疏锺隐隐、月在梅丫的余韵收束。全词以时间推移为线索,将元宵从昼到夜的完整体验浓缩于短调之中。

逐句解读
「夕阳影里东风软,骄马趁香车。」夕阳影里东风柔和,骄健骏马追随着香车。

「看花妆镜,藏春绣幕,百万人家。」看花人妆镜生辉,藏春绣幕低垂,百万人家同庆元宵。

「夜阑归去,星繁绛蜡,珠翠鲜华。」夜深归去之时,星光繁密、绛蜡通明,珠翠首饰鲜华夺目。

「笙歌不散,疏锺隐隐,月在梅丫。」笙歌声不散去,疏锺隐隐传来,月亮挂在梅枝丫杈之上。

艺术手法
全词以三个时间段落构成完整的元宵叙事:夕阳(昼暮)、夜阑(深夜)、月挂梅丫(更残)。每一时段各有一个核心意象:骄马香车是市井之盛,绛蜡珠翠是灯饰之美,月在梅丫是余韵之清——从热烈到绚烂再到清寂,情绪由浓转淡而余味悠长。

「月在梅丫」五字是全词最美的收束,以梅花枝杈间的一轮冷月终结了此前的喧嚣繁华,画面从人间的灯烛转入天上的月光,从热闹转入清寂,境界顿开。

总体评价
此词虽短,却将元宵灯节的全景——从白昼到深夜到月落——完整呈现,且层次分明、转换自然。全词最大的成功在于结尾的「月在梅丫」——此前所有的人间繁华(香车、妆镜、绣幕、绛蜡、珠翠、笙歌)在这五个字面前突然安静下来,月光与梅花的清寂成为对人间喧嚣的最终回应。这种以清寂收束繁华的手法,使全词避免了节庆词常见的浮华之弊,获得了一份超越性的审美深度。

相关诗词