纳孙妇钱氏亲会致语口号

宋 · 史浩

译文

夹路红榴取次芳,三槐嫩绿影交相。

路旁的红石榴依次绽放芬芳,三槐嫩绿的影子交相辉映。

解装初憩簪缨客,肆席爰开衮绣堂。

卸下行装初作休息的是达官贵客,盛大的宴席于是设在衮绣堂中。

西子随车腾懿德,东床择婿得仙郎。

贤德的女子随车而来彰显美好品德,东床选婿得到了如仙的佳郎。

一巵何止千秋祝,更伫鸣驺下帝乡。

一杯酒的祝福何止千年万载,更期盼着朝廷使者从帝都传旨而来。

赏析

题解
此诗为纳孙妇钱氏亲会致语口号,颂红榴芳、三槐绿,西子懿德、东床仙郎,鸣驺下帝乡。

逐句解读
「夹路红榴取次芳,三槐嫩绿影交相」夹路红榴取次芳,三槐嫩绿影交相——榴红槐绿。

「解装初憩簪缨客,肆席爰开衮绣堂」解装初憩簪缨客,肆席爰开衮绣堂——簪缨衮绣。

「西子随车腾懿德,东床择婿得仙郎」西子随车腾懿德,东床择婿得仙郎——西子东床。

「一巵何止千秋祝,更伫鸣驺下帝乡」一巵何止千秋祝,更伫鸣驺下帝乡——千秋鸣驺。

艺术手法
一、「三槐」之典:三槐为三公之代称,门第之高。二、「东床」之典:东床快婿为佳婿之喻,婚庆之雅。三、「鸣驺」之期:鸣驺下帝乡,朝廷使者来迎之期。

总体评价
此篇颂纳孙妇之喜,榴红槐绿、西子东床,千秋之祝与鸣驺之期。

相关诗词