蓦山溪

宋 · 史浩

译文

清淡无限,林下逢人少。

清雅淡泊无限悠然,在林间很少遇到行人。

骑马踏红尘,恁区区、何时是了。

骑马踏过红尘俗世,如此奔波劳碌,什么时候才是尽头。

名场利海,毕竟白头翁,山簇翠,水拖蓝,只个生涯好。

名利的角逐场和利益的汪洋海,到头来不过白头老翁,山峦簇拥着翠色,溪水拖曳着蓝光,只有这样的生涯才是好的。

君侯洒落,卜筑开冰沼。

您洒脱不羁,选地筑屋开凿冰清的池沼。

三径直危楼,遍岩隈、幽花香草。

三条小径直通高耸的楼阁,遍布山岩角落,满是幽香的花草。

风勾月引,馀事作诗人,词歌雪,气凌云,寒瘦伦郊岛。

清风勾引明月作伴,余下的时间做个诗人,词句如白雪般清丽,气势凌云,清寒瘦硬可与贾岛孟郊比伦。

赏析

题解
此词为史浩所作《蓦山溪》,是一首抒写隐逸情怀与赠赞友人之作。上阕以清淡自适的林下生活与红尘名利的奔竞形成对比,断言山水生涯为好;下阕转写君侯卜筑山水、吟诗作词的洒落生活,以「寒瘦伦郊岛」收束,赞美其诗风清绝。全词以隐逸为旨、以诗道为归,体现了宋代士大夫追求精神自由的价值取向。

逐句解读
「清淡无限,林下逢人少。」清淡之趣无限,林下相逢之人稀少。

「骑马踏红尘,恁区区、何时是了。」骑马踏着红尘奔竞,这般区区营求,何时才是个了局。

「名场利海,毕竟白头翁,山簇翠,水拖蓝,只个生涯好。」名场利海之中,毕竟不过是白头老翁,不如山簇翠色、水拖蓝光,只有这等山水生涯才是真好。

「君侯洒落,卜筑开冰沼。」君侯为人洒落不羁,择地卜筑开凿冰清池沼。

「三径直危楼,遍岩隈、幽花香草。」三径直通高耸的危楼,遍布岩隈之处尽是幽花香草。

「风勾月引,馀事作诗人,词歌雪,气凌云,寒瘦伦郊岛。」清风勾引、明月牵引,以余事作诗人,词章歌咏如白雪,意气凌越青云,寒瘦之风尚可比肩孟郊贾岛。

艺术手法
上阕以「名场利海」与「山簇翠,水拖蓝」的对比为核心。

「毕竟白头翁」五字是对功名利禄的终极否定——穷尽一生奔竞,终不过是一个白发老翁。而「山簇翠,水拖蓝」以两个极简的色彩句勾勒山水之美,不言好而好自见。

下阕「风勾月引」四字最为传神,将自然视为主动的邀约者,风来勾人、月来引人,不是人寻山水而是山水寻人,隐逸因此不是避世而是被天地所召唤。

「寒瘦伦郊岛」以孟郊贾岛为参照,将君侯的诗风定位为苦吟清绝一派,用典精当而品评有力。

总体评价
此词将隐逸之思与诗道之论合为一体,上阕说理直白而不粗率,下阕品诗精到而不晦涩。全词最大的魅力在于「风勾月引」所传达的那种被自然主动邀约的感觉——隐逸不再是消极的逃避,而是积极地回应天地的召唤。这种以自然为主体、以人为客体的视角转换,赋予隐逸以全新的精神姿态。结尾以孟郊贾岛为喻,既是对友人诗风的精确定位,也暗含了对苦吟传统的致敬,使全词在隐逸之外更添了一层诗学的深度。

相关诗词