明月逐人来

宋 · 史浩

译文

莫嫌春浅。

莫要嫌弃春意尚浅。

寒威俱敛。

寒威已经尽数收敛。

阳和至此时方见。

阳和暖意到此方才显现出来。

木君敷令,把雪霜扫断。

春神发布春令,将雪霜一并扫除断绝。

要集德星胜伴。

要招集德星般的高贤胜侣聚于一堂。

为有仙翁,正尔名喧蕃汉。

因为有仙翁在此,其名声正噪于蕃汉两地。

眉寿比、聃彭更远。

眉寿之长比老聃彭祖更为久远。

兼资勋业,已中双雕箭。

兼有勋业之资,已如一箭双雕般文武兼备。

清步槐庭影满。

清雅步入三公槐庭,身影满布朝堂。

赏析

题解
此词为史浩所作《明月逐人来》,是一首初春祝寿之词。上阕写春寒初敛、阳和始至的节候变化,以木君扫断雪霜喻新春已到;下阕转入对仙翁的颂赞,以其名闻蕃汉、寿比聃彭、兼资勋业的三重赞美为核心,以槐庭影满的仕途荣显收束。全词将自然节候与人事荣显相呼应,以春回大地喻贤者出而致治。

逐句解读
「莫嫌春浅。」莫要嫌弃春意尚浅。

「寒威俱敛。」寒威已经全部收敛。

「阳和至此时方见。」阳和暖意到此方才显现。

「木君敷令,把雪霜扫断。」木君(春神)发布春令,将雪霜一并扫断。

「要集德星胜伴。」要招集德星般的高贤胜侣。

「为有仙翁,正尔名喧蕃汉。」因为有仙翁在此,正其名噪蕃汉两地。

「眉寿比、聃彭更远。」眉寿之长比老聃彭祖更为久远。

「兼资勋业,已中双雕箭。」兼有勋业之资,已经一箭双雕——文武双全。

「清步槐庭影满。」清雅步入槐庭,身影满布——指仕途通达,入三公之位。

艺术手法
此词以「春浅」起笔而以「阳和」翻转,在极小的篇幅内完成了一个从冬到春的节候转换叙事。

「木君敷令,把雪霜扫断」以「扫断」二字的决绝力度,赋予春天以征服者的姿态,与下文仙翁的勋业形成了自然与人事的呼应——正如春扫冬寒,贤者扫乱世之阴霾。

「已中双雕箭」以一箭双雕喻文武兼备,意象刚健而精练。

「清步槐庭影满」以「影满」二字写人物在朝堂上的存在感,不直接说位高权重,而以影之盈满暗示势之盛大,含蓄有力。

总体评价
此词篇幅不长,但层次分明:从节候写起,经人事转折,到颂赞收束,每一层都有明确的主题和意象。全词最值得注意的是自然与人事的平行结构——春回大地扫断雪霜,仙翁出世扫清乱世,二者的同构关系使祝寿之意获得了自然的支撑。

「眉寿比、聃彭更远」在传统寿颂之上更进一步,将老聃彭祖作为超越的对象,而非比肩的对象,颂赞的力度层层加码而不觉冗余。

相关诗词