梅花借喜雪韵 其一

宋 · 史浩

译文

老去风光报答难,树头春律喜新班。

年老之后难以报答这大好风光,枝头春意喜见新的一轮更替。

忽惊断岸一番雪,便忆故园千叠山。

忽然惊见断岸上一片白雪,便想起故园千重万叠的山峦。

斜日淡烟茅舍外,冷香幽韵竹篱间。

斜阳淡烟笼罩着茅舍之外,冷香幽韵弥漫在竹篱之间。

玉壶虚佐寒窗静,不敢呼童取次攀。

玉壶空空佐伴寒窗的静寂,不敢呼唤书童随意攀折。

赏析

题解
此诗梅花借喜雪韵第一首,写老去风光报答难、树头春律喜新班,忽惊断岸一番雪、便忆故园千叠山。

逐句解读
「老去风光报答难,树头春律喜新班」老去后风光难以报答,树头春律喜见新班——老去惜春。

「忽惊断岸一番雪,便忆故园千叠山」忽惊断岸上飘了一番雪,便忆起故园的千叠山——雪忆故园。

「斜日淡烟茅舍外,冷香幽韵竹篱间」斜日淡烟在茅舍之外,冷香幽韵在竹篱之间——梅之冷香。

「玉壶虚佐寒窗静,不敢呼童取次攀」玉壶虚佐寒窗之静,不敢呼唤童仆随意攀折——不敢轻攀梅花。

艺术手法
一、老去惜春:「报答难」写老去对风光的珍惜与无力,情真意切。二、雪忆故园:雪引故园之思,景与情自然关联。三、「不敢」之敬:不敢随意攀折,对梅之敬重,品格自高。

总体评价
此诗写老去惜春与雪忆故园,梅之冷香令人不敢轻攀,敬重中有珍惜。

相关诗词