梅花借喜雪韵 其二

宋 · 史浩

译文

看花容易咏花难

赏花容易咏花难

自古何人立首班

自古以来谁能立于咏梅之首

东阁五言还水部

东阁五言诗当归功于水部何逊

西湖一径指孤山

西湖一条小径指向孤山林逋

度墙野月黄昏后

越过墙头的野月挂在黄昏之后

啄雪幽禽去住间

啄食雪粒的幽禽在去留之间徘徊

冷定识渠真面目

冷静之后才能真正识得它的真面目

从兹桃李不须攀

从此不必再去攀附桃李之花了

赏析

题解
此诗梅花借喜雪韵第二首,写看花容易咏花难、自古何人立首班,东阁五言还水部、西湖一径指孤山。

逐句解读
「看花容易咏花难,自古何人立首班」看花容易而咏花难,自古以来何人能立首班——咏梅之难。

「东阁五言还水部,西湖一径指孤山」东阁五言诗还给何逊水部,西湖一径指向孤山——何逊与林逋。

「度墙野月黄昏后,啄雪幽禽去住间」度墙野月在黄昏之后,啄雪幽禽在去住之间——月下梅禽。

「冷定识渠真面目,从兹桃李不须攀」冷定之后识得梅之真面目,从此桃李不须攀附——识梅不攀桃李。

艺术手法
一、用典密集:何逊咏梅、林逋孤山梅,梅之典故密集。二、咏花之难与识花之真:前两句写咏难,末句写识真,由难到真。三、梅桃对比:识梅之真则不须攀桃李,以梅之清绝衬桃李之俗。

总体评价
此诗写咏梅之难与识梅之真,用典密集,梅桃对比,识真不攀俗。

相关诗词