楼予善使君挽辞 其一

宋 · 史浩

译文

游夏渊源鲍谢才,声名虽泯思无涯。

你有子游、子夏般的深厚学养和鲍照、谢灵运般的才华,虽然声名已经消逝,但人们对你的思念却无边无际。

人间一叶灵芝落,地下千年玉叶埋。

人间如同一片灵芝坠落,地下千年玉叶被深深埋葬。

彭泽素琴尘自满,茂陵遗藁志全乖。

彭泽令的无弦琴上已自行积满灰尘,茂陵的遗稿中你的志向已完全无法实现。

惜君多少凌云气,挂剑青松祇怆怀。

惋惜你有多少直冲云霄的豪气,如今只能在青松前挂剑徒增悲伤。

赏析

题解
此诗悼某文士,写游夏渊源鲍谢才、声名虽泯思无涯,人间一叶灵芝落、地下千年玉叶埋。

逐句解读
「游夏渊源鲍谢才,声名虽泯思无涯」子游子夏之渊源鲍照谢灵运之才,声名虽泯思念无涯——文才与思念。

「人间一叶灵芝落,地下千年玉叶埋」人间一叶灵芝坠落,地下千年玉叶埋没——英才陨落。

「彭泽素琴尘自满,茂陵遗藁志全乖」彭泽素琴尘土自满,茂陵遗稿志向全乖——陶潜琴尘与司马相如遗稿。

「惜君多少凌云气,挂剑青松祇怆怀」惜君多少凌云之气,挂剑青松只是怆怀——惜才之痛。

艺术手法
一、灵芝玉叶:灵芝与玉叶喻英才,陨落之痛。二、用典双悲:陶潜素琴蒙尘与司马相如遗稿志乖,才人之悲。三、「凌云气」之惜:惜其凌云壮志未展,与挂剑之悲呼应。

总体评价
此诗悼文士之才,灵芝玉叶陨落之痛,素琴遗稿之悲,惜凌云气未展。

相关诗词