六老会致语口号

宋 · 史浩

译文

六人四百四十岁,好似同资一气生。

六个人加起来四百四十岁,好像同秉一气所生。

王母蟠桃三度熟,窦家仙桂五枝荣。

王母娘娘的蟠桃已经成熟了三次,窦家的仙桂有五枝繁茂。

蓬壶影里环嘉客,衮绣堂中溢颂声。

蓬壶仙境的影子中环绕着佳客,衮绣堂中洋溢着颂扬之声。

太史占祥应入奏,光躔南斗寿星明。

太史占卜吉祥应当上奏朝廷,星光运行到南斗寿星明亮。

赏析

题解
此诗为六老会致语口号,颂六人四百四十岁、同资一气生,王母蟠桃、窦家仙桂,蓬壶嘉客、衮绣颂声。

逐句解读
「六人四百四十岁,好似同资一气生」六人四百四十岁,好似同资一气生——六老同气。

「王母蟠桃三度熟,窦家仙桂五枝荣」王母蟠桃三度熟,窦家仙桂五枝荣——蟠桃仙桂。

「蓬壶影里环嘉客,衮绣堂中溢颂声」蓬壶影里环嘉客,衮绣堂中溢颂声——蓬壶衮绣。

「太史占祥应入奏,光躔南斗寿星明」太史占祥应入奏,光躔南斗寿星明——太史占祥。

艺术手法
一、「四百四十岁」之数:六老四百四十岁,以具体数字写寿之高。二、蟠桃仙桂:蟠桃为王母之寿、仙桂为窦家之荣,寿与荣兼美。三、「光躔南斗」之瑞:南斗注生,寿星明亮,天象之瑞。

总体评价
此篇颂六老之寿与荣,蟠桃仙桂、蓬壶衮绣,天象之瑞。

相关诗词