柳带得归字

宋 · 史浩

译文

渭水亭亭柳

渭水边亭亭玉立的柳树

春柔可绾衣

春日柔条可以系住衣裳

烟添染黛色

烟雾为柳色增添了青黛的颜色

风束舞腰围

风将柳条束成舞动的腰围

对影同心在

对着柳影同心仍在

攀条解赐归

攀折柳条寓意赐予归程

行人系不住

却系不住行人的脚步

结绶上王畿

他将系上印绶奔赴京城

赏析

题解
此诗以柳带为题得「归」字韵,写渭水春柳之柔美与送别之意,柳带系不住行人,行人终将结绶赴京。

逐句解读
「渭水亭亭柳,春柔可绾衣」渭水边亭亭而立的柳树,春日柔条可绾系衣裳——柳之柔美。

「烟添染黛色,风束舞腰围」烟雾添染了黛色,风束紧了舞动的腰围——柳之烟态与风姿。

「对影同心在,攀条解赐归」对影同心仍在,攀折柳条解下赐归——折柳送别。

「行人系不住,结绶上王畿」行人终究系不住,将结绶赴京师王畿——柳系不住行人。

艺术手法
一、拟人写柳:柳有「腰围」「同心」,拟人化生动。二、折柳寄情:「攀条解赐归」用折柳送别之俗,情寓景中。三、留与去的张力:柳欲系人而人终须去,留与去的张力贯穿全诗。

总体评价
此诗以渭水春柳写送别之情,柳系不住行人的张力贯穿全诗,柔美中含离情。

相关诗词