林通判妻挽辞

宋 · 史浩

译文

夕郎凛凛余风烈

夕郎凛然刚正余风烈烈

有女犹为世妇师

有女仍可为世间妇人的楷模

处己幽闺推德厚

身处幽闺推重德行深厚

相夫贤路已名驰

辅佐丈夫走上贤路名声已远播

秋天零露铭旌湿

秋天零落的露水打湿了铭旌

晓月沈光独鹤悲

晨月沉光之中孤鹤悲鸣

他日赠黄频锡宠

他日追赠诰命频频赐予恩宠

冢前羊虎石累累

墓前石羊石虎排列累累

赏析

题解
此诗悼某世妇,写夕郎凛凛余风烈、有女犹为世妇师,处己幽闺推德厚、相夫贤路已名驰。

逐句解读
「夕郎凛凛余风烈,有女犹为世妇师」夕郎凛凛余风刚烈,有女犹为世妇之师——家世与妇德。

「处己幽闺推德厚,相夫贤路已名驰」处己于幽闺中推重德厚,相夫于贤路上已声名驰远——德行与相夫。

「秋天零露铭旌湿,晓月沈光独鹤悲」秋天零露将铭旌打湿,晓月沉光下独鹤悲鸣——丧仪之悲。

「他日赠黄频锡宠,冢前羊虎石累累」他日赠黄频加恩宠,冢前羊虎石像累累——追封与墓葬。

艺术手法
一、家风传承:夕郎之风烈与世妇之师承,家风代代传承。二、以景写悲:秋露铭旌、晓月独鹤,悲景写悲情。三、丧仪之重:赠黄锡宠、羊虎石像,丧仪隆重。

总体评价
此诗悼某世妇,以家风传承赞其妇德,以悲景写悲情,丧仪隆重。

相关诗词